كاشف تسوس PROMARKER C - CARIES MARKER GEL

الوصف: "PROMARKER C" هو **جل كاشف التسوس** يستخدم لتحديد التسوس في العاج (Dentin). يساعد هذا النوع من الكواشف أطباء الأسنان أثناء إجراءات الحشو من خلال التمييز الواضح بين العاج المتغير اللون (Discolored Dentin) والعاج المصاب بالتسوس (Carious Dentin).

الاستخدامات/المؤشرات:

• تحديد العاج المصاب بالتسوس بدقة قبل الحشو.
• التمييز بين العاج المصاب (الذي يجب إزالته) والعاج المتأثر (الذي قد لا يكون مصاباً بالبكتيريا ولا يجب إزالته بالكامل).
• إجراءات الترميم المحافظة (Conservative Restorative Procedures).

Description: PROMARKER C is a **Caries Marker Gel** utilized for identifying caries in dentin. Caries markers aid dentists during filling procedures by clearly distinguishing between discolored dentin and carious dentin.

Indications:

• Accurate identification of infected dentin prior to filling.
• Distinguishing between infected dentin (which must be removed) and affected dentin (which is not heavily contaminated and should be preserved).
• Use in conservative restorative procedures.

• **دقة التشخيص:** يساعد على الإزالة الكاملة للعاج المصاب، مع الحفاظ على أكبر قدر ممكن من العاج الصحي أو المتأثر.
• **تطبيق سهل:** يأتي في محقنة مع طرف (Tip) دقيق لسهولة التحكم في التطبيق الموضعي.
• **تحسين الرؤية:** يصبغ الأنسجة المتسوسة بوضوح، مما يسهل رؤيتها أثناء العمل.
• **أساسي للحشو:** ضروري لضمان نجاح إجراءات الحشو على المدى الطويل.

• **Diagnostic Accuracy:** Helps ensure thorough removal of infected dentin while preserving as much healthy or affected dentin as possible.
• **Easy Application:** Comes in a syringe with a precise tip for easy, controlled, localized application.
• **Enhanced Visibility:** Clearly stains carious tissue, making it easily visible during the procedure.
• **Essential for Filling:** Crucial for ensuring the long-term success of filling procedures.

• النوع: جل كاشف التسوس (Caries Marker Gel).
• التركيبة: هلام ملون (عادةً أخضر أو أزرق) ذو أساس عضوي.
• الاستخدام: لتطبيق موضعي على العاج.

• Type: Caries Marker Gel.
• Composition: Colored gel (typically green or blue) with an organic base.
• Application: Topical application to dentin.

• **كود المنتج A00361:** يحتوي على محقنة $2.5$ مل + أطراف تطبيق (Tip).

• **Product Code A00361:** $2.5$ ml syringe + application tips.

1. **تجهيز التجويف:** إزالة العاج اللين بشكل مبدئي.
2. **التطبيق:** وضع كمية قليلة من **جل كاشف التسوس** على المنطقة المراد فحصها، وتركه لدقائق قليلة (حسب تعليمات الشركة المصنعة).
3. **الشطف:** شطف المنطقة جيداً بالماء (Water Spray).
4. **الإزالة:** تظهر المناطق المصابة بالتسوس مصبوغة بوضوح (عادةً باللون الأحمر أو الأخضر)، يجب إزالة هذه الأنسجة المصبوغة فقط.
5. **التكرار:** يمكن تكرار العملية للتأكد من الإزالة الكاملة للعاج المصاب.

1. **Cavity Preparation:** Perform initial removal of soft dentin.
2. **Application:** Apply a small amount of the **Caries Marker Gel** to the area to be examined and leave for a few seconds (according to manufacturer instructions).
3. **Rinsing:** Rinse the area thoroughly with water (Water Spray).
4. **Removal:** Infected carious areas appear clearly stained (typically red or green). Only this stained tissue must be removed.
5. **Repetition:** The process may be repeated to ensure complete removal of the infected dentin.

يعتمد مبدأ عمل جل كاشف التسوس على صبغ المناطق التي تحتوي على ألياف كولاجين متحللة بشكل غير قابل للعكس (Irreversibly denatured collagen fibers) في العاج المصاب، بينما يتجاهل العاج المتأثر الذي يمكن أن يُعاد تمعدنه (Remineralized) ويجب المحافظة عليه.

The principle of caries marker gels relies on staining areas containing irreversibly denatured collagen fibers in infected dentin, while ignoring affected dentin, which can be remineralized and should ideally be preserved. This chemical distinction is vital for minimally invasive dentistry.

يُغطى الضمان عادةً ما يلي:

• **تاريخ انتهاء الصلاحية:** ضمان صلاحية الجل للاستخدام خلال الفترة المحددة.
• **عيوب التصنيع:** ضمان المصنع ضد أي عيوب في الجل نفسه أو في المحقنة والأطراف المرفقة.

The warranty typically covers the following:

• **Shelf Life:** Guarantee that the gel is usable within the specified expiry date.
• **Manufacturing Defects:** Manufacturer's warranty against any defects in the gel itself or the accompanying syringe and tips.