Scaler Tip ED4 for DTE & Satelec Scalers

• **تصميم نحيف وطويل:** يسمح بالوصول العميق والآمن إلى داخل قنوات الجذور دون إتلاف بنية السن.
• **كفاءة عالية:** تنقل الاهتزازات الفوق صوتية بفعالية لتفتيت المواد الصلبة مثل الأسمنت أو حشوات الجذر القديمة.
• **توافق تام:** متوافقة تماماً مع أجهزة السكيلر من نوع DTE، Satelec، وNSK (الموديلات المتوافقة مع S-type).
• **متانة فائقة:** مصنوعة من مادة الستانلس ستيل المعالج طبياً لمقاومة الكسر والتآكل.

• **Slim and Long Design:** Allows for deep and safe access into root canals without damaging tooth structure.
• **High Efficiency:** Effectively transmits ultrasonic vibrations to break down hard materials like cement or old root fillings.
• **Full Compatibility:** Fully compatible with DTE, Satelec, and NSK (S-type compatible models) scalers.
• **Superior Durability:** Made from medically treated stainless steel to resist breakage and corrosion.

الوصف: رأس Woodpecker ED4 هي أداة متخصصة تستخدم مع أجهزة السكيلر الفوق صوتية في إجراءات إعادة معالجة العصب (Endodontic Retreatment). تتميز عن نسخة ED4D بأنها غير مطلية بالماس، مما يجعلها أقل كشطاً وأكثر أماناً في بعض الحالات.

الاستخدامات:

• إزالة حشوات الجذور القديمة (مثل الكوتابيركا أو الأسمنت) أثناء إعادة المعالجة.
• إزالة الأجسام الغريبة أو العوائق داخل القناة.
• تفتيت الأسمنت المتبقي في حجرة اللب.

Description: The Woodpecker ED4 is a specialized tip used with ultrasonic scalers in endodontic retreatment procedures. Unlike the ED4D version, it is not diamond-coated, making it less abrasive and safer for specific applications.

Indications:

• Removing old root canal fillings (like gutta-percha or cement) during retreatment.
• Removing foreign bodies or obstructions inside the canal.
• Breaking down residual cement in the pulp chamber.

• **المادة:** ستانلس ستيل عالي الجودة.
• **نوع الربط:** Thread E (DTE/Satelec Compatible).
• **الوظيفة:** معالجة القنوات (Endodontics).
• **التعقيم:** قابلة للتعقيم بالأوتوكلاف عند درجة حرارة 134 مئوية.

• **Material:** High-quality Stainless Steel.
• **Thread Type:** Thread E (DTE/Satelec Compatible).
• **Function:** Endodontics.
• **Sterilization:** Autoclavable at 134°C.

• قطعة واحدة لكل مغلف.
• تأتي في تغليف فردي محكم لضمان التعقيم والحماية.

• 1 x Piece per pack.
• Individually sealed for hygiene and protection.

1. **الربط:** استخدم مفتاح العزم (Torque Wrench) لتثبيت الرأس بالقبضة بشكل صحيح دون مبالغة في الشد.
2. **الوضع:** اختر وضع "Endo" في جهاز السكيلر.
3. **التشغيل:** ابدأ بضغط خفيف جداً، واترك الاهتزازات تقوم بتفتيت المادة المطلوبة.
4. **التبريد:** يفضل استخدام رذاذ الماء لتبريد القناة ومنع ارتفاع الحرارة.

1. **Attachment:** Use a torque wrench to properly attach the tip to the handpiece without over-tightening.
2. **Setting:** Select the "Endo" mode on your scaler unit.
3. **Operation:** Start with minimal pressure; allow the vibrations to break down the material.
4. **Cooling:** Use water spray to cool the canal and prevent thermal damage.

تُعد Woodpecker من أكبر المصنعين لأجهزة الموجات فوق الصوتية في العالم، وتتميز رؤوسها بدقة التصنيع. الفرق الأساسي بين ED4 و ED4D هو غياب الطلاء الماسي في ED4، مما يجعلها الخيار الأول عندما لا يرغب الطبيب في كشط جدران القناة بشكل مكثف.

Woodpecker is one of the world's largest manufacturers of ultrasonic equipment. The key difference between ED4 and ED4D is the absence of diamond coating in ED4, making it the preferred choice when aggressive canal wall abrasion is not desired.

• ضمان استبدال في حال وجود عيوب مصنعية واضحة عند الفحص الأول.
• الضمان لا يغطي الكسر الناتج عن الضغط الزائد أو الاستخدام الخاطئ بعيداً عن الغرض المخصص.

• Replacement warranty for obvious manufacturing defects upon initial inspection.
• Warranty does not cover breakage due to excessive pressure or misuse outside the intended purpose.