Supertract

• **سرعة الأداء:** يحقق إبعاداً فعالاً للثة وتجفيفاً للميزاب في غضون دقيقتين فقط.
• **رأس كبسولة كروي:** مصمم ليكون غير راضٍ (Atraumatic)، مما يسمح بوضعه في الميزاب دون جرح الأنسجة.
• **تحكم ممتاز في النزيف:** يحتوي على كلوريد الألومنيوم والكاولين لضمان بيئة عمل جافة تماماً.
• **كفاءة عالية:** كبسولة واحدة تكفي لإبعاد اللثة عن ما يصل إلى 5 أسنان لنفس المريض.
• **سهولة الإزالة:** يتم تنظيفه بسهولة تامة باستخدام رذاذ الماء والهواء وجهاز الشفط.

• **Fast Acting:** Achieves effective gingival displacement and sulcus drying in just 2 minutes.
• **Rounded Capsule Tip:** Atraumatic design allows placement in the sulcus without tissue laceration.
• **Superior Hemostasis:** Contains Aluminum Chloride and Kaolin for a perfectly dry working environment.
• **High Efficiency:** One unit-dose capsule can retract up to 5 teeth for a single patient.
• **Easy Removal:** Quickly and completely removed using air-water spray and suction.

الوصف: سوبر تراك هو معجون مرقئ مصمم للإبعاد المؤقت لأنسجة اللثة وتجفيف الميزاب اللثوي أثناء إجراءات الترميم وأخذ الطبعات. يعتبر البديل الأمثل لخيوط التراجع التقليدية في سير العمل الرقمي (Digital Workflow) والتقليدي، حيث يقلل من وقت الكرسي ويزيد من راحة المريض كونه لا يتطلب تخديراً إضافياً في الغالب.

Description: Supertract is a hemostatic paste formulated for temporary displacement of gingival tissue and drying of the sulcus during restorative and impression procedures. It is an ideal alternative to traditional retraction cords in both digital and analog workflows, reducing chairside time and enhancing patient comfort as it often eliminates the need for additional anesthesia.

• **المكونات النشطة:** كلوريد الألومنيوم (Aluminum Chloride) والكاولين (Kaolin).
• **نظام التوصيل:** كبسولات أحادية الجرعة (Unit-dose) متوافقة مع مسدسات حقن الكومبوزيت القياسية.
• **زمن العمل:** 2 دقيقة داخل الميزاب.
• **الاستخدامات:** طبعات الأسنان، سمنتة التيجان والجسور، حشوات الصنف الثاني والخامس (Class II & V).

• **Active Ingredients:** Aluminum Chloride and Kaolin.
• **Delivery System:** Unit-dose capsules compatible with standard composite dispensing guns.
• **Working Time:** 2 minutes in situ.
• **Indications:** Impressions, cementation of restorations, Class II and V fillings.

• العلبة تحتوي على 20 كبسولة (حجم الكبسولة 0.5 جرام).
• كل كبسولة مغلفة بشكل فردي لضمان التعقيم ومنع الجفاف.

• Pack contains 20 capsules (0.5g each).
• Individually foil-wrapped capsules for hygiene and freshness.

1. نظف السن المحضر وجففه جيداً.
2. ضع الكبسولة في مسدس الحقن وانزع الغطاء الواقي.
3. احقن المعجون ببطء داخل الميزاب اللثوي حتى يمتلئ قليلاً.
4. اترك المعجون لمدة دقيقتين لتحقيق الإبعاد الأمثل.
5. اشطف المنطقة جيداً برذاذ الماء والهواء مع الشفط القوي للتأكد من إزالة كافة البقايا.

1. Clean and dry the prepared tooth.
2. Place the capsule in the dispenser and remove the cap.
3. Slowly inject the paste into the sulcus until slightly overfilled.
4. Leave in situ for 2 minutes for optimal retraction.
5. Rinse thoroughly with air-water spray and high-volume suction to remove all residues.

يمكن استخدام سوبر تراك بمفرده أو بالاشتراك مع خيوط التراجع في الحالات التي تتطلب إبعاداً شديداً. لضمان أفضل النتائج، يجب إزالة أي بقايا للمعجون قبل البدء في أخذ الطبعة الرقمية أو التقليدية لأنها قد تؤثر على دقة المقاس.

Supertract can be used alone or in combination with retraction cords for cases requiring maximum displacement. Ensure complete removal before scanning or impression-taking to avoid interfering with accuracy.

• يُحفظ بعيداً عن أشعة الشمس المباشرة ومصادر الحرارة.
• الكبسولة مخصصة للاستخدام لمريض واحد فقط؛ لا تكرر استخدامها لتجنب انتقال العدوى.
• صلاحية المنتج موضحة على العبوة الخارجية.

• Store away from direct sunlight and heat sources.
• Single-patient use only; do not reuse to prevent cross-contamination.
• Shelf life is indicated on the outer packaging.