OSL Tweed O'Brien Plier بلاير تقويم

• **رأس مخروطي متدرج:** يسمح بتشكيل حلقات (Loops) بأقطار مختلفة بدقة عالية.
• **أطراف مسننة بدقة:** تمنع انزلاق السلك أثناء الثني، مما يضمن تحكماً فائقاً.
• **تصميم مريح (Ergonomic):** مقبض متوازن يقلل من إجهاد اليد أثناء الاستخدام الطويل.
• **متانة عالية:** مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ عالي الجودة لضمان عمر تشغيلي طويل.
• **مقاومة التآكل:** تتحمل عمليات التعقيم المتكررة دون الصدأ أو فقدان الكفاءة.

• **Graduated Conical Beak:** Allows for precise formation of loops with various diameters.
• **Micro-Serrated Tips:** Prevents wire slippage during bending, ensuring superior control and accuracy.
• **Ergonomic Design:** Balanced handle reduces hand fatigue during extended clinical use.
• **High Durability:** Crafted from premium surgical-grade stainless steel for long-lasting performance.
• **Corrosion Resistant:** Built to withstand repeated sterilization cycles without rusting.

الوصف: كماشة Tweed O'Brien من OSL هي أداة تقويمية أساسية تستخدم لتشكيل الحلقات اللولبية الصغيرة وحلقات أوميغا (Omega Loops) في أسلاك التقويم المربعة والمستطيلة.

الاستخدامات:

• ثني أسلاك التقويم المعدنية وتشكيل حلقات الإغلاق (Closing Loops).
• عمل طيات الـ "Tip-back" والتحكم في عزم دوران نهايات الأسلاك.
• مناسبة للتعامل مع الأسلاك حتى قطر $0.51$ مم ($0.020$ بوصة).

Description: The OSL Tweed O'Brien Plier is a specialized orthodontic instrument designed for forming precise helical, omega, and closing loops in square or rectangular archwires.

Indications:

• Bending metal strips or wires to create closing and adjustment loops.
• Creating intraoral tip-back bends and de-torquing wire ends.
• Suitable for wires up to .020" ($0.51$ mm) diameter.

• **المادة:** فولاذ مقاوم للصدأ طبي.
• **سعة السلك:** حتى $0.51$ مم ($0.020$ بوصة).
• **الطول:** يتراوح بين $12.5$ سم إلى $14$ سم تقريباً.
• **نوع المفصل:** مفصل صندوقي (Box Joint) لثبات الأطراف ومنع الارتخاء.
• **قابلة لإعادة الاستخدام:** نعم، مع إمكانية التعقيم الكامل.

• **Material:** Medical-grade Stainless Steel.
• **Wire Capacity:** Up to .020" ($0.51$ mm).
• **Length:** Approximately $12.5$ cm to $14$ cm.
• **Joint Type:** Box Joint for alignment stability and prevention of play.
• **Reusable:** Yes, fully autoclavable.

• قطعة واحدة لكل عبوة.
• تأتي مغلفة في عبوة واقية لضمان سلامتها أثناء الشحن.

• $1$ Piece per pack.
• Comes in protective packaging to ensure safety during transit.

1. **الوضع:** ضع السلك بين فكي الكماشة عند مستوى القطر المطلوب على الرأس المخروطي.
2. **الثني:** اضغط برفق وقم بتوجيه السلك حول الجزء المخروطي لتشكيل الحلقة.
3. **التعديل:** حرر السلك وتأكد من زاوية الحلقة، ثم كرر الخطوات عند الحاجة.
4. **التنظيف:** يجب تنظيفها جيداً من أي بقايا قبل وضعها في جهاز التعقيم.

1. **Positioning:** Place the wire between the jaws at the desired diameter level on the conical beak.
2. **Bending:** Squeeze gently and guide the wire around the cone to form the loop.
3. **Adjustment:** Release the wire, check the loop angle, and repeat if necessary.
4. **Cleaning:** Thoroughly clean any debris before placing the instrument in the autoclave.

تعتبر هذه الكماشة جزءاً أساسياً من مجموعة أدوات "Tweed" الكلاسيكية في التقويم. يوصى باستخدام التنظيف بالموجات فوق الصوتية (Ultrasonic cleaning) للأجزاء المفصلية لضمان حركة سلسة ومنع تراكم الرواسب.

This plier is a core component of the classic "Tweed" orthodontic kit. Ultrasonic cleaning is recommended for the joints to ensure smooth movement and prevent debris buildup.

• ضمان محدود ضد عيوب التصنيع والصدأ (غالباً ما يكون $6$ أشهر حسب سياسة الوكيل).
• الضمان لا يغطي سوء الاستخدام أو الثني لأسلاك تتجاوز السعة المحددة.

• Limited warranty against manufacturing defects and rust (typically $6$ months).
• Warranty does not cover misuse or bending wires that exceed the rated capacity.