𝐄-𝐌𝐚𝐭𝐞 𝐈𝐉

• **تخدير غير مؤلم:** يتحكم الكمبيوتر في سرعة تدفق المخدر، مما يمنع الألم الناتج عن ضغط الحقن السريع.
• **دقة عالية:** يضمن توزيعاً متساوياً للمادة المخدرة، مما يقلل من الكمية المستخدمة ويزيد من فعالية التخدير.
• **تصميم مريح ولاسلكي:** جهاز محمول خفيف الوزن يسهل استخدامه والتحكم به كالقلم، مما يقلل من رهبة المريض.
• **توافق مع الإبر القياسية:** يدعم استخدام إبر التخدير التقليدية (Metric/Imperial) المتوفرة في الأسواق.
• **مطالبات صوتية:** نظام تنبيه صوتي ذكي يوجه الطبيب أثناء مراحل الحقن المختلفة.

• **Painless Anesthesia:** Computer-controlled flow rate prevents the pain typically caused by high injection pressure.
• **High Precision:** Ensures uniform distribution of the anesthetic, optimizing dosage and efficacy.
• **Ergonomic & Cordless:** Lightweight, pen-style portable design reduces doctor fatigue and patient anxiety.
• **Standard Needle Compatibility:** Supports conventional metric/imperial dental needles available in the market.
• **Voice Prompts:** Smart voice guidance system to assist the clinician during different injection phases.

الوصف: E-Mate IJ هو نظام حقن إلكتروني متطور يمثل بديلاً عصرياً للمحقنة اليدوية التقليدية. من خلال استشعار ضغط الأنسجة تلقائياً وتعديل سرعة الحقن بناءً عليه، يوفر الجهاز راحة فائقة للمريض، خاصة في إجراءات تخدير الحنك أو الأربطة السنية (PDL) التي عادة ما تكون مؤلمة يدوياً.

Description: E-Mate IJ is an advanced electronic injection system that serves as a modern alternative to traditional manual syringes. By automatically sensing tissue pressure and adjusting the flow rate accordingly, it provides superior patient comfort, particularly in painful procedures like palatal or PDL injections.

• **أوضاع السرعة:** توفر 3 مستويات سرعة (منخفضة، متوسطة، عالية) لتناسب مختلف الإجراءات.
• **البطارية:** بطارية ليثيوم قابلة للشحن تدوم طويلاً للعمل طوال اليوم.
• **وضع الشفط (Aspiration):** ميزة الشفط العكسي التلقائي لضمان عدم الحقن داخل وعاء دموي.
• **الشاشة:** واجهة رقمية واضحة تعرض كمية المخدر المتبقية والسرعة المختارة.

• **Speed Modes:** 3 injection speed levels (Low, Medium, High) to suit different clinical needs.
• **Battery:** Long-lasting rechargeable lithium battery for all-day clinical use.
• **Aspiration Mode:** Automatic reverse aspiration feature to ensure safety from intravascular injection.
• **Display:** Clear digital interface showing remaining anesthetic volume and current speed setting.

• 1 × الجهاز الرئيسي اللاسلكي.
• 1 × قاعدة شحن ذكية.
• مجموعة من خراطيش تثبيت الكاربول (Holders) القابلة للتعقيم.
• شاحن ودليل المستخدم.

• 1 × Main Cordless Device.
• 1 × Smart Charging Base.
• Set of autoclavable Carpule Holders.
• Power adapter and User Manual.

1. **التجهيز:** قم بتركيب كاربول المخدر في الحامل المخصص وثبته على الجهاز.
2. **الاختبار:** اضغط على زر التشغيل لإخراج الهواء من الإبرة (Priming).
3. **الحقن:** اختر السرعة المناسبة وابدأ الحقن؛ سيتكفل الجهاز بالحفاظ على التدفق الثابت.
4. **المراقبة:** استمع للمطالبات الصوتية لمتابعة استهلاك المخدر.
5. **التعقيم:** قم بفك حامل الكاربول وتعقيمه في الأوتوكلاف بعد كل مريض.

1. **Setup:** Insert the anesthetic carpule into the holder and attach it to the handpiece.
2. **Priming:** Press the power button to remove air from the needle.
3. **Injection:** Select the desired speed and start; the device will maintain a constant, steady flow.
4. **Monitoring:** Follow the voice prompts to track anesthetic usage.
5. **Sterilization:** Detach the carpule holder and autoclave it after each patient.

يساعد هذا الجهاز بشكل فعال في عيادات أسنان الأطفال والمرضى الذين يعانون من فوبيا الإبر، حيث أن شكله لا يوحي بالخوف وتجربة الحقن الهادئة تبني ثقة كبيرة بين الطبيب والمريض.

This device is highly effective in pediatric dentistry and for patients with needle phobias, as its non-threatening design and quiet operation build trust and clinical confidence.

• ضمان لمدة عام على الوحدة الرئيسية ضد العيوب المصنعية.
• يُنصح بعدم تعريض الوحدة الإلكترونية الرئيسية للسوائل مباشرة واستخدام الحواجز الواقية (Barriers).

• One-year warranty on the main unit against manufacturing defects.
• It is recommended to protect the electronic unit from liquids and use protective barriers.