ultrasonic tip to cut and condense gutta-E10 – Bulk Removal

• **كفاءة حرارية عالية:** تسخن الرؤوس بسرعة لتسهيل عملية قطع الكوتابيركا وتكثيفها حرارياً.
• **دقة متناهية:** تصميم نحيف يتيح الوصول إلى مداخل القنوات دون إعاقة الرؤية.
• **تعدد الاستخدامات:** تعمل كأداة للقطع (Cutting) وأداة للتكثيف (Condensing) في آن واحد.
• **توافق واسع:** متوافقة مع معظم قبضات السكيلر الفوق صوتية الشائعة (نظام EMS/Satelec).

• **High Thermal Efficiency:** Tips heat quickly to facilitate gutta-percha cutting and thermal condensation.
• **Extreme Precision:** Slim design allows access to canal orifices without obstructing visibility.
• **Versatility:** Functions as both a cutting tool and a condensing tool simultaneously.
• **Wide Compatibility:** Compatible with most standard ultrasonic scaler handpieces (EMS/Satelec systems).

الوصف: تم تصميم هذه الرؤوس من Helseus لتسهيل المرحلة النهائية من علاج العصب. بفضل الاهتزاز الفوق صوتي، تولد الرؤوس حرارة احتكاكية كافية لتليين وقطع الكوتابيركا الزائدة عند مدخل القناة وتكثيفها لضمان إغلاق محكم (Hermetic Seal).

Description: These Helseus tips are designed to simplify the final phase of root canal treatment. Utilizing ultrasonic vibration, the tips generate sufficient frictional heat to soften and cut excess gutta-percha at the canal orifice and condense it to ensure a hermetic seal.

• **المادة:** سبيكة معدنية معالجة حرارياً لنقل الاهتزاز والحرارة بكفاءة.
• **الوظيفة:** قطع (Cutting) وحشو حراري (Thermal Obturation).
• **التوافق:** تتوفر بخيارات متوافقة مع أنظمة E (مثل Woodpecker/EMS).
• **التعقيم:** قابلة للتعقيم الكامل بالأوتوكلاف ($134$ درجة مئوية).

• **Material:** Heat-treated alloy for efficient vibration and heat transfer.
• **Function:** Cutting and Thermal Obturation.
• **Compatibility:** Available in options compatible with E-systems (e.g., Woodpecker/EMS).
• **Sterilization:** Fully autoclavable ($134$°C).

• تأتي في عبوة فردية محكمة الإغلاق.
• تغليف يضمن حماية الرأس من الانحناء أثناء النقل.

• Comes in a sealed individual package.
• Packaging ensures the tip is protected from bending during transport.

1. **التثبيت:** ثبت الرأس على قبضة السكيلر باستخدام المفتاح المخصص.
2. **الإعداد:** اختر مستوى طاقة منخفض إلى متوسط (حسب نوع الجهاز) لتوليد حرارة مناسبة.
3. **القطع:** لامس الجزء الزائد من الكوتابيركا لتسخينه وقطعه بلمسة واحدة.
4. **التكثيف:** استخدم سطح الرأس للضغط الخفيف على الكوتابيركا المتبقية لملء الفراغات.

1. **Attachment:** Fix the tip to the scaler handpiece using the designated wrench.
2. **Setting:** Select low to medium power level (depending on device type) to generate adequate heat.
3. **Cutting:** Touch the excess gutta-percha to heat and cut it in one motion.
4. **Condensing:** Use the tip surface to apply light pressure on the remaining GP to fill voids.

تعتبر هذه الرؤوس بديلاً اقتصادياً وفعالاً لأجهزة القطع الحراري المنفصلة (GP Cutters). تضمن Helseus جودة المواد لضمان عدم تلف الأنسجة المحيطة بالسن بسبب الحرارة الزائدة.

These tips serve as an economical and effective alternative to separate thermal cutting devices (GP Cutters). Helseus ensures material quality to prevent thermal damage to the tissues surrounding the tooth.

• ضمان استبدال فوري في حال وجود عيوب في التوصيل أو التصنيع عند الاستلام.
• لا يشمل الضمان التآكل الطبيعي الناتج عن تكرار التعقيم والاستخدام المكثف.

• Immediate replacement warranty for shipping or manufacturing defects upon receipt.
• Warranty does not cover natural wear and tear from repeated sterilization and heavy use.