TRUST Implant Stability Meter جهاز قياس ثبات الزرعات

• **قياس غير جراحي:** يقيس ثبات الزرعة دون الحاجة لتطبيق قوى تدوير (Torque) قد تضر بالاندماج العظمي.
• **نتائج فورية:** يعطي قراءة رقمية دقيقة (ISQ) في ثوانٍ معدودة.
• **دقة عالية:** يعتمد على تقنية RFA المعتمدة عالمياً لتقييم نجاح الاندماج العظمي (Osseointegration).
• **لاسلكي ومحمول:** تصميم مريح وسهل الحمل داخل العيادة مع بطارية قابلة للشحن.
• **تقليل المخاطر:** يساعد في تجنب الفشل المبكر للزرعات عبر تحديد الوقت الأمثل للتحميل (Loading).

• **Non-Invasive Measurement:** Measures stability without applying mechanical torque that could jeopardize osseointegration.
• **Instant Results:** Provides a precise digital reading (ISQ) within seconds.
• **High Precision:** Utilizes globally recognized RFA technology to assess osseointegration success.
• **Cordless & Portable:** Ergonomic, lightweight design with a long-lasting rechargeable battery.
• **Risk Reduction:** Helps prevent premature implant failure by identifying the optimal time for loading.

الوصف: يعتبر جهاز قياس ثبات الزرعات أداة لا غنى عنها في جراحة زراعة الأسنان الحديثة. يقوم الجهاز بإصدار موجات ترددية تتفاعل مع قطعة مغناطيسية (MulTpeg) يتم تثبيتها فوق الزرعة، ثم يحلل الاستجابة ليعطي رقماً بين 1 و100 يمثل "معامل ثبات الزرعة" (ISQ). كلما زاد الرقم، زاد ثبات الزرعة في العظم.

Description: The Implant Stability Tester is an essential tool in modern implantology. It emits frequency waves that interact with a small magnetic peg (MulTpeg) attached to the implant. The device analyzes the response to provide an "Implant Stability Quotient" (ISQ) score between 1 and 100. A higher score indicates greater implant stability within the bone.

• **نطاق القياس:** 1 - 100 ISQ.
• **الدقة:** +/- 1 وحدة ISQ.
• **نوع البطارية:** ليثيوم قابلة للشحن (عمر بطارية طويل).
• **الشاشة:** LED واضحة للقراءة السريعة.
• **الوزن:** خفيف جداً (حوالي 200 جرام).

• **Measurement Range:** 1 - 100 ISQ.
• **Accuracy:** +/- 1 ISQ unit.
• **Battery Type:** Rechargeable Lithium-ion (long battery life).
• **Display:** Bright LED for quick clinical reading.
• **Weight:** Ultra-lightweight (approx. 200g).

• 1 × وحدة القياس الرئيسية.
• 1 × مفك خاص لقطع الـ Peg (MulTpeg Driver).
• 1 × كابل شحن أو قاعدة شحن.
• 1 × دليل المستخدم التقني.
• (ملاحظة: قطع الـ MulTpegs تُباع منفصلة أو تأتي كعينات حسب العرض).

• 1 x Main Measuring Unit.
• 1 x MulTpeg Driver.
• 1 x Charging Cable or Cradle.
• 1 x User Manual.
• (Note: MulTpegs are typically sold separately or provided as samples).

1. قم بتثبيت قطعة الـ MulTpeg المناسبة لنوع الزرعة باستخدام المفك الخاص (شد يدوي بسيط).
2. قم بتشغيل الجهاز وتقريب رأس المجس من قمة الـ MulTpeg (دون ملامستها، اترك مسافة 2-3 ملم).
3. اضغط على زر القياس؛ سيعطي الجهاز نغمة صوتية وتظهر النتيجة على الشاشة.
4. كرر القياس من اتجاهين مختلفين (مثلاً دهليزي-لساني وإنسي-وحشي) للحصول على أدق نتيجة.

1. Attach the appropriate MulTpeg to the implant using the dedicated driver (finger-tight only).
2. Power on the device and hold the probe tip near the top of the MulTpeg (2-3 mm distance, no contact required).
3. Press the measurement button; the device will beep and display the ISQ value.
4. Take measurements from two different directions (e.g., Buccal-Lingual and Mesial-Distal) for accuracy.

يُنصح دائماً بتسجيل قراءة ISQ وقت الجراحة وقراءة أخرى بعد فترة الاستشفاء؛ إذا زادت القيمة أو بقيت ثابتة، فهذا مؤشر ممتاز لنجاح الاندماج العظمي. القيم فوق 70 ISQ تعتبر مثالية للتحميل الفوري أو المبكر.

It is recommended to record ISQ at the time of surgery and again after the healing period; an increasing or stable value is a strong indicator of successful osseointegration. Scores above 70 ISQ are ideal for immediate or early loading.

• ضمان لمدة سنة واحدة على الأجزاء الإلكترونية.
• الضمان لا يشمل التلف الناتج عن سقوط الجهاز أو تعرضه للسوائل أو استخدام شواحن غير أصلية.

• 1-year warranty on electronic components.
• Warranty does not cover damage caused by dropping, liquid exposure, or use of non-original chargers.