Nexobio MTA Cem Endodontic Repair Material ام تي أي 1.4mg

• **توافق حيوي ممتاز:** مادة صديقة للأنسجة تعزز الشفاء وتجديد الأنسجة المحيطة بالذروة.
• **إطلاق أيونات الكالسيوم:** يساعد في تكوين جسور عاجية صلبة وتحفيز الأنسجة.
• **حب للماء (Hydrophilic):** يمكن استخدامها وتصلبها بفعالية حتى في وجود الرطوبة أو الدم.
• **ختم محكم:** توفر حاجزاً غير منفذ يمنع تسرب البكتيريا بشكل كامل.
• **درجة عتامة شعاعية عالية:** تسمح برؤية واضحة جداً تحت الأشعة لضمان دقة العمل.

• **Excellent Biocompatibility:** Tissue-friendly material that promotes healing and periapical tissue regeneration.
• **Calcium Ion Release:** Aids in the formation of dentin bridges and stimulates tissue mineralization.
• **Hydrophilic:** Effectively sets and functions even in the presence of moisture or blood.
• **Impermeable Seal:** Provides a high-strength barrier that completely prevents bacterial microleakage.
• **High Radiopacity:** Ensures clear visibility on radiographs for precise clinical monitoring.

الوصف: Nexobio MTA Cem هو مسحوق يتكون من جزيئات دقيقة محبة للماء. عند خلطه بالماء المقطر، يتحول إلى هلام "غرواني" يتصلب تدريجياً ليشكل حاجزاً قوياً ودائماً. يتميز بتركيبة تحافظ على لون السن الطبيعي.

الاستخدامات:

• تغطية اللب المباشرة وغير المباشرة (Pulp Capping).
• إصلاح انثقابات الجذور (Root Perforations) والامتصاص الداخلي.
• حشو ذروة الجذر المفتوحة (Apexification).
• حشو نهاية الجذر التراجعي (Retrograde Filling) أثناء الجراحات اللبية.

Description: Nexobio MTA Cem is a powder consisting of fine, hydrophilic particles. Upon hydration with sterile water, it forms a colloidal gel that solidifies into a strong, impermeable barrier. It features a tooth-colored formula for aesthetic results.

Indications:

• Direct and indirect pulp capping.
• Repair of root perforations and internal resorption.
• Apexification for teeth with open apices.
• Retrograde root-end filling during endodontic surgery.

• **القلوية (pH):** حوالي $11$ - $12$ (توفر تأثيراً مضاداً للبكتيريا).
• **وقت التصلب الأولي:** حوالي $3$ إلى $5$ دقائق (حسب الرطوبة).
• **وقت التصلب الكامل:** يكتمل الاستقرار النهائي خلال فترة تصل إلى $4$ أسابيع.
• **قوة الضغط:** $41$ ميجا باسكال (بعد التصلب النهائي).
• **العتامة:** $7.2$ ملم/ألمنيوم.

• **Alkalinity (pH):** Approximately $11$ - $12$ (provides antimicrobial effects).
• **Initial Setting Time:** Around $3$ to $5$ minutes (depending on moisture).
• **Final Setting Time:** Full maturation of the barrier takes up to $4$ weeks.
• **Compressive Strength:** $41$ MPa (after full curing).
• **Radiopacity:** $7.2$ mm/Al.

• زجاجة مسحوق (Powder) بوزن $1$ جرام.
• متوفر أيضاً في شكل كبسولات (اختياري) بوزن $0.14$ جرام للكبسولة الواحدة.

• $1$g Powder Bottle.
• Also available in capsule format (optional) at $0.14$g per capsule.

1. **الخلط:** اخلط المسحوق مع الماء المقطر بنسبة $3$ مسحوق إلى $1$ ماء (تقريباً) حتى تحصل على قوام شبيه بالمعجون أو الرمل المبلل.
2. **التطبيق:** استخدم حامل MTA (MTA Carrier) أو أداة مناسبة لوضع المادة في الموقع المطلوب.
3. **التكثيف:** اضغط برفق باستخدام كرة قطنية مبللة أو مكثف (Plugger) لضمان التصاق المادة بالجدران.
4. **الحماية:** إذا كان العمل يتطلب وقتاً أطول، قم بتغطية المادة المخلوطة بقطعة شاش رطبة لمنع جفافها قبل التطبيق.

1. **Mixing:** Mix the powder with sterile water in a ratio of approx. $3:1$ until a putty-like or "wet sand" consistency is achieved.
2. **Placement:** Use an MTA carrier or suitable instrument to carry the material to the target site.
3. **Condensation:** Condense gently using a moist cotton pellet or a plugger to ensure marginal adaptation.
4. **Protection:** If longer working time is needed, cover the mixed material with moist gauze to prevent premature drying.

المادة شديدة الحساسية للرطوبة الجوية؛ لذا يجب إغلاق غطاء الزجاجة فوراً بعد أخذ الكمية المطلوبة. يوصى باستخدام المادة فوراً بعد خلطها لضمان أفضل خصائص فيزيائية وكيميائية.

The material is highly hygroscopic; ensure the cap is closed immediately after dispensing. It is recommended to use the material immediately after mixing to maintain optimal physical and chemical properties.

• يُحفظ في مكان جاف تماماً عند درجة حرارة الغرفة.
• الضمان يشمل سلامة العبوة عند الاستلام ومطابقتها للمواصفات الفنية المذكورة من المصنع الكوري.

• Store in a strictly dry place at room temperature.
• Warranty covers product integrity upon delivery and compliance with the Korean manufacturer's technical specifications.