سوفت دام PROBAR LC - LIGHT-CURING GINGAL BARRIER

الوصف: "PROBAR LC" هو **حاجز واقي للثة يتصلب ضوئياً**. يعمل كراتنج لاصق سلبي (مانع للتسرب) وعاكس للضوء، يعتمد على الميثاكريليت. يتميز هذا المنتج بسهولة إزالته بعد التطبيق.

الاستخدامات/المؤشرات:

• توفير حماية للثة قبل إجراءات تبييض الأسنان (Whitening Procedures) في العيادة.
• استخدامه كعازل في المناطق التي تتطلب حماية اللثة من المواد الكيميائية القوية.
• يمكن استخدامه كحاجز مطاطي (Rubber Dam) مؤقت أو كعامل إغلاق (Sealing Agent) حول الأنسجة الرخوة.

Description: PROBAR LC is a **light-cured gingival protective barrier**. It serves as a light-reflecting, passive adhesive (sealing), light-cured resin. This methacrylate-based product is easily removable after application.

Indications:

• Providing gingival protection before in-office teeth whitening procedures.
• Used as a sealant in areas requiring gum protection from strong chemical agents.
• Can be utilized as a temporary rubber dam or a sealing agent around soft tissues.

• **تصلب ضوئي سريع:** يتصلب بسرعة عند تعرضه لضوء المعالجة (Light-curing unit).
• **حماية فعالة:** يشكل حاجزاً قوياً ومانعاً للتسرب لمنع تهيج الأنسجة الرخوة.
• **سهولة الإزالة:** يمكن إزالته بسهولة كقطعة واحدة بعد الانتهاء من الإجراء.
• **عاكس للضوء:** قد يساعد في توجيه الضوء أثناء التبييض (حسب التركيبة المحددة).
• **أساس ميثاكريليت:** يوفر قوة وتماسكاً ممتازين عند التصلب.

• **Fast Light-Curing:** Cures rapidly when exposed to a light-curing unit.
• **Effective Protection:** Forms a strong, sealing barrier to prevent irritation of soft tissues.
• **Easy Removal:** Can be easily removed as a single piece after the procedure is complete.
• **Light Reflecting:** May assist in light direction during whitening (depending on specific formulation).
• **Methacrylate-Based:** Provides excellent strength and cohesion upon curing.

• النوع: راتنج حماية لثة ضوئي التصلب (Light-Cured Gingival Protection Resin).
• **القاعدة:** ميثاكريليت (Methacrylate-based).
• **التصلب:** التصلب بالضوء (Light-Cured).

• Type: Light-Cured Gingival Protection Resin.
• **Base:** Methacrylate-based.
• **Curing Mechanism:** Light-Cured.

• **كود المنتج A00226:** محقنة $1.5$ جرام + $3$ أطراف تطبيق (Tips).

• **Product Code A00226:** $1.5$g syringe + $3$ application tips.

1. **التجفيف:** تجفيف منطقة اللثة المراد حمايتها جيداً.
2. **التطبيق:** وضع طبقة رقيقة ومستمرة من الحاجز على اللثة المحيطة بالأسنان المراد تبييضها أو معالجتها، مع تغطية حوالي $3$ إلى $5$ ملم من الأنسجة.
3. **التصلب:** توجيه ضوء المعالجة (Light-curing unit) على الحاجز لمدة $20$ إلى $30$ ثانية تقريباً لكل منطقة لضمان تصلب كامل وصلب.
4. **الإجراء:** المتابعة بإجراء التبييض أو العلاج المطلوب.
5. **الإزالة:** بعد الانتهاء، يتم إزالة الحاجز كقطعة واحدة باستخدام مسبار أو أداة مماثلة.

1. **Drying:** Thoroughly dry the gingival area to be protected.
2. **Application:** Apply a thin, continuous layer of the barrier onto the gingiva surrounding the teeth to be bleached or treated, covering about $3$ to $5$ mm of tissue.
3. **Curing:** Light-cure the barrier for approximately $20$ to $30$ seconds per area to ensure a solid and complete cure.
4. **Procedure:** Proceed with the required bleaching or treatment procedure.
5. **Removal:** Once finished, remove the cured barrier in one piece using an explorer or similar instrument.

يعد **حاجز اللثة الضوئي** خطوة حاسمة في إجراءات تبييض الأسنان عالية التركيز التي تتم في العيادة، حيث يمنع أي اتصال بين مادة التبييض المؤكسدة القوية والأنسجة الرخوة الحساسة، مما يقي من الحروق والتهيج. يجب ضمان التجفيف الجيد للثة قبل التطبيق للحصول على التصاق مثالي.

The **light-cured gingival barrier** is a crucial step in high-concentration in-office bleaching procedures, preventing any contact between the strong oxidizing bleaching agent and the sensitive soft tissues, thereby guarding against burns and irritation. Proper gingival drying before application is essential for optimal adhesion.

يُغطى الضمان عادةً ما يلي:

• **تاريخ انتهاء الصلاحية:** ضمان صلاحية المادة للاستخدام خلال الفترة المحددة.
• **عيوب التصنيع:** ضمان المصنع ضد أي عيوب في المنتج أو التعبئة تمنع التصلب الفعال أو التطبيق الصحيح.

The warranty typically covers the following:

• **Shelf Life:** Guarantee that the material is usable within the specified expiry date.
• **Manufacturing Defects:** Manufacturer's warranty against any defects in the product or packaging that prevent effective curing or proper application.