فورمالين بروميدا FORMOCRESOL - ROOT CANAL DISINFECTANT

الوصف: **الفورموكريزول** (FORMOCRESOL) هو محلول لتنظيف وتعقيم قناة الجذر، يشار إليه عادةً باسم "محلول باكلي للفورموكريزول" (Buckley's Formocresol Solution). يحتوي على مزيج من الكريزول (Cresol)، الفورمالديهايد (Formaldehyde)، والجلسرين (Glycerin).

الاستخدامات/المؤشرات:

• تطهير قناة الجذر: يُستخدم كعامل مطهر قوي لتنظيف وتعقيم القنوات.
• **بتر اللب (Pulpotomy):** يُستخدم في إجراء بتر اللب للأسنان اللبنية (Primary Teeth) للمساعدة في تثبيت الأنسجة اللبية المتبقية.

Description: FORMOCRESOL is a root canal cleaning solution, often referred to as "Buckley's formocresol solution." It contains a mix of Cresol, Formaldehyde, and Glycerin.

Indications:

• **Root Canal Disinfection:** Used as a strong disinfectant agent for cleaning and sterilizing root canals.
• **Pulpotomy:** Utilized in pulpotomy procedures for primary (deciduous) teeth to aid in the fixation of remaining pulp tissue.

• **مطهر قوي:** يوفر خصائص مطهرة قوية وواسعة النطاق في قناة الجذر.
• **تركيبة معروفة:** يستخدم محلول الفورموكريزول (Buckley's) على نطاق واسع في طب أسنان الأطفال لعقود.
• **فعالية في بتر اللب:** يُعد فعالاً في تثبيت الأنسجة اللبية المتبقية في الأسنان اللبنية.

• **Potent Disinfectant:** Provides strong, broad-spectrum antiseptic properties within the root canal.
• **Known Formulation:** Buckley's Formocresol solution has been widely used in pediatric dentistry for decades.
• **Effective Pulpotomy Agent:** Effective in fixing the residual pulp tissue in primary teeth.

• النوع: سائل لتنظيف وتطهير قناة الجذر.
• المكونات النشطة: كريزول، فورمالديهايد، جلسرين.
• الاستخدام: داخل القناة ولب الأسنان اللبنية.

• Type: Root Canal Cleaning and Disinfectant Solution.
• Active Ingredients: Cresol, Formaldehyde, Glycerin.
• Application: Intracanal and for primary tooth pulps.

• **كود المنتج A00106:** عبوة زجاجية سعة $20$ مل.

• **Product Code A00106:** $20$ ml bottle.

1. **تطهير القناة (Intracanal):** بعد التنظيف الميكانيكي للقناة، توضع قطعة قطن صغيرة مبللة بالفورموكريزول داخل القناة وتترك لفترة محددة (عادةً كدواء داخل القناة).
2. **بتر اللب (Pulpotomy):** بعد إزالة الجزء التاجي من اللب، توضع كرة قطنية مبللة بالفورموكريزول ومجففة جزئياً على اللب المتبقي في قاع الحجرة اللبية.
3. **التوقيت:** يجب الالتزام بالتوقيت الدقيق الذي تحدده الشركة المصنعة أو البروتوكولات السريرية المعمول بها لضمان التثبيت/التطهير الفعال وتجنب السمية.

1. **Intracanal Disinfection:** After mechanical cleaning of the canal, a small cotton pellet moistened with Formocresol is placed inside the canal and left for a specified period (typically as an intracanal medicament).
2. **Pulpotomy:** After removing the coronal pulp, a cotton pellet moistened with Formocresol and partially dried is placed on the remaining pulp stump at the floor of the pulp chamber.
3. **Timing:** Strict adherence to the manufacturer's specified time or established clinical protocols is essential to ensure effective fixation/disinfection and avoid toxicity.

يجب التعامل مع الفورموكريزول بحذر شديد بسبب محتواه من الفورمالديهايد والاحتياطات اللازمة لتجنب السمية. في الممارسة السريرية الحديثة، قد يتم تفضيل مواد بديلة في بعض الحالات، ولكن الفورموكريزول لا يزال يُستخدم على نطاق واسع في بعض بروتوكولات بتر اللب للأسنان اللبنية نظراً لفعاليته التطهيرية وتأثيره الثابت.

Formocresol should be handled with extreme care due to its formaldehyde content and necessary precautions to avoid toxicity. In modern clinical practice, alternative materials may be preferred in some cases. However, Formocresol remains widely used in certain primary tooth pulpotomy protocols due to its effective antiseptic and fixative properties.

يُغطى الضمان عادةً ما يلي:

• **تاريخ انتهاء الصلاحية:** ضمان صلاحية المحلول للاستخدام خلال الفترة المحددة.
• **عيوب التصنيع:** ضمان المصنع ضد أي عيوب في المنتج أو التعبئة (الزجاجة).
• **ملاحظة الأمان:** نظراً لطبيعته الكيميائية، يجب اتباع إرشادات MSDS المرفقة بصرامة.

The warranty typically covers the following:

• **Shelf Life:** Guarantee that the solution is usable within the specified expiry date.
• **Manufacturing Defects:** Manufacturer's warranty against any defects in the product or packaging (bottle).
• **Safety Note:** Due to its chemical nature, the accompanying MSDS instructions must be followed strictly.