Eastdent Smartcord X Knitted Retraction Cords ريتراكشن كورد

• **مشبع بمادة كلوريد الألومنيوم:** يوفر إيقافاً سريعاً للنزيف (Hemostasis) دون الآثار الجانبية للإبينفرين.
• **هيكل محبوك (Knitted):** يمتاز بامتصاص عالٍ للسوائل وقدرة أكبر على التوسع داخل الميزاب اللثوي مقارنة بالخيوط المجدولة.
• **شفرة قطع سيراميك (Zirconia):** مدمجة في الغطاء لقطع الخيط بسهولة ونظافة دون صدأ أو تلوث.
• **مسطرة ذكية (Smart Ruler):** مطبوعة على الملصق لقياس الطول المطلوب بدقة قبل القطع.
• **نافذة شفافة:** تتيح رؤية كمية الخيط المتبقية داخل العبوة بسهولة.
• **بكرة داخلية:** تمنع تشابك الخيط وتضمن بقاءه معقماً وسهل السحب.

• **Impregnated with AlCl3:** Contains Aluminum Chloride for fast hemostasis without epinephrine side effects.
• **Knitted Structure:** Superior absorbency and displacement compared to twisted or braided cords.
• **Zirconia Cutting Blade:** Built-in rust-free blade for hygienic and easy cutting.
• **Smart Ruler:** Integrated ruler on the label for precise length measurement.
• **Clear Window:** Allows easy monitoring of the remaining cord length inside the bottle.
• **Internal Bobbin:** Prevents tangling and ensures smooth, contamination-free dispensing.

الوصف: سمارت كورد إكس (Smartcord X) هو خيط محبوك من القطن الطبيعي بنسبة 100%، مشبع بمادة سداسي هيدرات كلوريد الألومنيوم. صُمم خصيصاً لإبعاد أنسجة اللثة وتجفيف الميزاب اللثوي قبل أخذ الطبعات السنية أو وضع الترميمات. يمتاز بتصميمه الذكي الذي يقلل من وقت العمل في العيادة ويضمن أقصى درجات التعقيم بفضل نظام القطع والسحب المبتكر.

Description: Smartcord X is a 100% natural cotton knitted cord impregnated with Aluminum Chloride Hexahydrate. It is specifically designed for gingival tissue displacement and sulcular fluid control prior to dental impressions or restorative procedures. Its innovative packaging reduces chairside time and ensures maximum hygiene via the integrated cutting and dispensing system.

• **المادة:** قطن 100% (خالٍ من عوامل التبييض الفلورية).
• **المادة المشبعة:** كلوريد الألومنيوم (1.2 ± 0.8 مجم لكل بوصة).
• **الأحجام المتوفرة:** 0000 (أسود/أزرق)، 000 (أسود)، 00 (بني)، 0 (أرجواني)، 1 (أزرق)، 2 (أخضر).
• **الطول:** 305 سم (120 بوصة).
• **المنشأ:** كوريا الجنوبية.

• **Material:** 100% Cotton (Free from fluorescent whitening agents).
• **Impregnant:** Aluminum Chloride (1.2 ± 0.8 mg per inch).
• **Available Sizes:** 0000, 000, 00, 0, 1, 2 (Color-coded).
• **Length:** 305 cm (120 inches).
• **Origin:** South Korea.

• عبوة بلاستيكية واحدة تحتوي على خيط بطول 305 سم.
• نظام بكرة داخلي مع شفرة سيراميك مدمجة.
• كل حجم مميز بلون عبوة ولون خيط مختلف لسهولة التمييز.

• Single plastic bottle containing 305 cm of cord.
• Internal bobbin system with integrated zirconia blade.
• Each size features distinct color-coding for easy identification.

1. اختر حجم الخيط المناسب بناءً على عمق ميزاب اللثة.
2. اسحب الطول المطلوب واستخدم المسطرة المطبوعة للقياس.
3. اقطع الخيط باستخدام الشفرة المدمجة في الغطاء بضغطة واحدة.
4. ضع الخيط برفق داخل الميزاب اللثوي باستخدام أداة رص الخيوط (Cord Packer).
5. اترك الخيط لمدة 1 إلى 3 دقائق حسب الحاجة للسيطرة على النزيف وتراجع الأنسجة.
6. قم بإزالة الخيط وتجفيف المنطقة قبل وضع مادة الطبعة.

1. Select the appropriate size based on sulcus depth.
2. Pull the desired length and measure using the Smart Ruler.
3. Cut the cord using the built-in zirconia blade.
4. Gently pack the cord into the sulcus using a cord-packing instrument.
5. Leave for 1-3 minutes to achieve optimal retraction and hemostasis.
6. Remove the cord and dry the area before impression taking.

يعتبر سمارت كورد إكس الخيار الآمن لمرضى القلب والضغط لأنه لا يحتوي على مادة الإبينفرين (الأدرينالين). الهيكل المحبوك يضمن عدم انزلاق الخيط أو التفافه حول سنابل التحضير (Burs) في حال ملامستها.

Smartcord X is the safer choice for cardiovascular patients as it contains no epinephrine. The knitted structure ensures the cord won't tangle or catch on rotating burs if accidentally touched.

• يُحفظ في مكان بارد وجاف لضمان فعالية المادة المشبعة.
• تأكد من إغلاق الغطاء جيداً بعد كل استخدام لمنع جفاف الخيط.
• صلاحية المنتج محددة على العبوة (عادة 3 سنوات من تاريخ الإنتاج).

• Store in a cool, dry place to maintain chemical potency.
• Keep the cap tightly closed after use to prevent drying.
• Expiration date is marked on the package (typically 3 years from production).